docs: Copyedit RuboCop in Development Guidelines

RuboCop is not Rubocop.

Signed-off-by: Takuya Noguchi takninnovationresearch@gmail.com

• Similar updates in Product docs: !88047 (merged)