Increase navbar height slightly

Why do I propose this change?

The navbar currently feels a bit too dense. Increasing the height by just 8px (.5rem) would lead to the following improvements:

a) a more modern look & feel
b) improves the visibility of e.g. :focus styles

Before	After

Changes

Change --header-height: 48px;

Closes to #361628 (closed)