Create notes confidential index synchronously
In a previous migration (!86447 (merged)) we prepared this index on .com using prepare_async_index, now it's being created synchronously to assure it exists on all deployments.
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/359064