Re-use `AgentsFinder` to find also single agents
This change includes FinderMethods
to Cluster::AgentsFinder
, so we can re-use it to find single agent records.
The agents finder is already in use in the REST API endpoints for agents and agent tokens.
Issue: #361922 (closed)
Edited by João Alexandre Cunha