Add rails routes console/url to docs

This information is super handy and I know i've accessed it before, but couldn't find it in the place I expected to...

This MR adds 2 options (console and web) to grab/find routes 🎉

/cc @cablett (thank you)