Remove workhorse_use_sidechannel feature flag

What does this MR do and why?

This removes the workhorse_use_sidechannel feature flag. Since !73303 (merged) was merged and deployed, this feature flag is ignored anyway.