Fix RuboCop offenses for Lint/UselessMethodDefinition

What does this MR do and why?

This MR fixes all offenses for 👮 rule Lint/UselessMethodDefinition and enables it again as it was disabled due to too many offenses previously.

This MR also disables some offenses:

• We need to re-expose some Rails' internal method status as action
• Limit amount of passed parameters

The self-review contains more details and also references commit shas of latest refactoring to give more context on why 👮 rule offenses were introduced in the first place.

Related to #354328 (closed)

Process

bundle exec rake 'rubocop:todo:generate[Lint/UselessMethodDefinition]'

files=$(rg -r '$1' "\s*- '(.*)'" .rubocop_todo/lint/useless_method_definition.yml | xargs)

bundle exec rubocop -A --only Lint/UselessMethodDefinition,Layout/TrailingWhitespace,Layout/EmptyLineBetweenDefs,Layout/EmptyLines,Layout/EmptyLinesAroundClassBody $files

# Manual post-process

Screenshots or screen recordings

n/a

How to set up and validate locally

n/a

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.