Update feature categories
There was still a worker using the Container Network Security category, but that worker is due to be removed in 15.0: #352285 (closed).
The category was removed from the website in gitlab-com/www-gitlab-com!102401 (merged).