Grammatical and consistency change

Either "the Heroku builder" or "Heroku's builder" would be correct, the option chosen is a bit more consistent with the rest of the page.