Resolve "Fix batched background migration documentation url"

Fix batched background migration documentation url.

Before: doc/development/batched_background_migrations.md

After: doc/development/database/batched_background_migrations.md

cc: @mayra-cabrera

Related to #360180 (closed)