Remove container_registry_expiration_policies_throttling feature flag