Add upgrade status badge to runners

What does this MR do and why?

This change adds a new runner badge to indicate if the runner is up to date, or if any action is required from the user to upgrade it.

Changelog: added

Fixes

• Admin area version mgmt: Add labels to communic... (#339523 - closed)
• Display notification to upgrade runners in Admi... (#22224 - closed)

New: Depends on a fix at !85492 (merged)

Screenshots or screen recordings

Responsive layout test

## How to set up and validate locally

1. Given some runners with versions different from the current gitlab version
2. Visit the admin runners http://127.0.0.1:3000/admin/runners
3. Confirm the upgrade badges appear

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.