Allow `markdown_continue_lists` flag for all markdown fields

Enable the markdown_continue_lists feature flag to be used for all markdown fields, not just issues/MRs.

Related to #351386 (closed)