Create status index for batched migrations

Adds an index on batched_background_migrations (status) to support by-status lookups. Not necessarily needed as of today (very low number of records), but it may be useful to have down the road.

Closes #357978 (closed)

Changelog: added