Update gitlab-markup gem to avoid binary name collision
requested to merge ee-53082-gitlab-ce-11-4-0-gemfile-conflict-gitlab-markup-and-github-markup into master
EE counterpart of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/22960