Resolve "Follow-up from "Implement API to get single MR rule""

What does this MR do and why?

During the initial MR there was a lot of overlap in the specs between approvals_rules and approval_rule. This MR is to DRY this spec up.

Related to #356248 (closed)