Update e2e iterations specs to remove manual cadence/iteration creation

What does this MR do and why?

Updates the iterations e2e specs to comply with the removal of manual cadences and iterations.

Merge request reports

Loading