Correcting metric descriptions for deployments

This MR updates the description of a service ping metric to accurately reflect what the metric is counting.

See this comment for context: https://gitlab.com/gitlab-data/analytics/-/issues/11867#note_865465478