Fix retrying of batched background migrations

Merged Heinrich Lee Yu requested to merge fix-batched-migration-retry-button into master

What does this MR do and why?

Adds the job_arguments: keyword arg that was added in a5dd3b7e.

This wasn't caught in CI because the spec just mocked the method calls.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related #357822

Edited by Jan Provaznik