Successful cleanup confetti_post_signup experiment

What does this MR do and why?

The experiment is currently rolled out to 100% of users and has been deemed a success. The changes need to become an official part of the product.

Related to #351020 (closed)