Docs: update GFM guide
Ports https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/22719 to EE (by cherry-picking the merge commit)
Edited by Marcia Ramos
Ports https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/22719 to EE (by cherry-picking the merge commit)