Remove documentation regarding gitlab-profiler, as it is archived

What does this MR do and why?

With #352362 (closed) we looked into gitlab-profiler, which resulted in archiving the project. We still have some documentation regarding it, but since the project is archived all the documentation can be removed.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #352362 (closed)