Update links to engineering principles
What does this MR do and why?
gitlab-com/www-gitlab-com!98192 (merged) moved these headers in the handbook; this fixes the links we have in our development docs.
gitlab-com/www-gitlab-com!98192 (merged) moved these headers in the handbook; this fixes the links we have in our development docs.