Workhorse: change upload method names and add comments
What does this MR do and why?
This is a refactor of Workhorse code in workhorse/internal/upload
to improve readability. There is no change in behavior.
This is a follow-up to !79829 (closed).
Edited by Jacob Vosmaer