Remove `free -m` RSpec report

What does this MR do and why?

Implements #352164 (closed)

How to set up and validate locally

This is a CI-related change. It shouldn't affect anything else. We should rely on the review and on the pipeline being 🍏

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #352164 (closed)