Improve retry tooltip for failed pipeline

What does this MR do and why?

Change/add tooltip Retry failed jobs to pipeline operations.

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

Visit retry actions on a project with CI

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #342316 (closed)