Update previous epic milestone dates when issue switches epic

What does this MR do?

When an issue switches epic, the previous epic is not updated for its milestone dates. This MR ensures both the old and new epic are updated.

What are the relevant issue numbers?

#7869 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Closes #7869 (closed)

Edited by Mark Chao

Merge request reports