Mention behaviour of renew button being disabled

What does this MR do and why?

Add a description on the behaviour of the Renew button on Customer portal to help in deflecting tickets raised due to lack of understanding on this.

/cc @shemgyll @kevenhughes @dserafin-gitlab wdyt?

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.