Remove fork_project_form feature flag

What does this MR do and why?

It's been enabled for a while, so we can remove it along with the redundant code.

The feature flag has been introduced in !53544 (merged)

Related issue: #321387 (closed)