Add linking documentation for the experiment concerns

What does this MR do and why?

Follows up on !74106 (merged)

Completes the linking/nudging towards recording concerns about code for an experiment to be handled successful experiment cleanup.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.