Update Rugged to v1.2.0

What does this MR do and why?

Gitaly updated Rugged to v1.2.0 in gitaly!3966 (merged), so to save some space and installation time let's use the same version.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.