Remove v-html from app/assets/javascripts/monitoring/components/charts/empty_chart.vue

Resolves #241866 (closed)

What does this MR do and why?

Removes potentially dangerous v-html and switch to using v-safe-html.

Screenshots or screen recordings

No change

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.