Add "Migrating features to Namespaces" section

Nick Postrequested to merge
npost-master-patch-24637 into master

What does this MR do and why?

Adds "Migrating features to Namespaces" section to the docs.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports