Refactor configure_menu_items method

Issue: #343293 (closed)

Refactor configure_menu_items method of lib/sidebars/projects/menus/zentao_menu.rb.

Replace unless break to if, make the judgment logic clearer.