Add prepend_mod_with to Snippets::UpdateService

We JH need overwrite some methods in Snippets::UpdateService in content validation context.

See related JH epic

gitlab-jh/-/epics/5273

See related JH issue

gitlab-jh/gitlab#247

See related JH Merge request

gitlab-jh/gitlab!128 (closed)