Add more details to Troubleshooting section of Deploy Keys

Kevin Churequested to merge
kbychu-master-patch-52703 into master

What does this MR do and why?

Improve the documentation and add a recommendation for trouble shooting deploy keys that cannot push to a protected branch.

This MR completes #339873 (closed)

Edited by Kevin Chu

Merge request reports