Update storage documentation
What does this MR do and why?
It updates the namespace storage docs, adding a line mentioning the project-level storage graph introduced as part of gitlab-org&6264.
Closes #341404
Screenshots or screen recordings
| before | after |
|---|---|
 |
 |
MR acceptance checklist
This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
-
I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.
Edited by Ammar Alakkad