Handle new action and other missed actions

What does this MR do and why?

This MR handles new action URLs to mask the personally identifiable data within URLs

This MR also adds the code to handle query strings in the URL and mask relevant personally identifiable data data. The list of query string params is not limited to one added in this MR, it can grow further as and when we discover new data to be masked.

Relates to #340802 (closed)

Screenshots or screen recordings

These are strongly recommended to assist reviewers and reduce the time to merge your change.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.