Improve translatability of email confirmation page

What does this MR do and why?

This MR moves the request new confirmation email text to the same string as its corresponding sentence (No confirmation email received? Please check your spam folder or). This means that we conform to our i18n guidelines and translatability is improved.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Navigate to http://gdk.test:3000/users/almost_there?email=test@test.com.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.