Fix typo 'commited' in strings & code

What does this MR do and why?

Eliminates a typo from our translation workflow: https://crowdin.com/translate/gitlab-ee/10/en-de#10998 and along the way updates other occurance of the typo in comments, descriptions & a method name.