Remove v-html from notes/components/note_form.vue

What does this MR do?

This MR replaces v-html with v-safe-html in app/assets/javascripts/notes/components/note_form.vue.

Relates to #241855 (closed)

Steps to test

TBC