Rename job trace to job logs in environment logs
What does this MR do and why?
This MR aims to solve the issue #341164
As mentioned in https://docs.gitlab.com/ee/administration/job_logs.html, we renamed job trace to job log in GitLab 12.5, but we still often use the term trace
internally because our code still uses the legacy name. So, changing job trace to job logs.