Add DORA DF note in VSA docs

What does this MR do and why?

This MR adds a note to the group-level VSA docs about the DORA API usage for deployment frequency. (premium)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.