Add missing slash to CODEOWNERS to catch directory

What does this MR do?

There was a missing ending slash in one of the directories in CODEOWNERS, which meant gitlab-bot would not ping the right people, see !69042 (comment 661245341).