Add DAST profiles components README

What does this MR do?

This adds a README to briefly explain how DAST profiles components are structured.

Related to #338039 (closed)