Update Issue boards and API docs regarding milestone and assignee lists
This adds docs for the new milestone lists feature. Also updating the API docs.
Edited by Oswaldo Ferreira
This adds docs for the new milestone lists feature. Also updating the API docs.