Fix link and add some clarity about cluster management project
What does this MR do?
This MR fixes the link to the appropriate section of https://docs.gitlab.com/ee/user/clusters/management_project_template.html#how-to-use-this-template and adds a bit more clarify how the cluster management project should be configured.
Edited by Alexandr Tanayno