QA: Unify eventually matcher arguments
What does this MR do?
Unify arguments passed to eventually matcher with retry_until arguments
Closes: #337016 (closed), https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/912
Edited by Andrejs Cunskis