Extend `marginalia` to provide `db_config_name`

What does this MR do?

This db_config_name that describes on what connection the given query was executed as defined by config/database.yml and load balancing configuration.

Fixes: #337433 (closed)

Conformity

• I have included changelog trailers, or none are needed. (Does this MR need a changelog?)
• I have self-reviewed this MR per code review guidelines.
• This MR does not harm performance, or I have asked a reviewer to help assess the performance impact. (Merge request performance guidelines)
• I have followed the style guides.
• This change is backwards compatible across updates, or this does not apply.