Raise error when stubbing a feature that is not defined on license.rb

It's better to ensure you're not stubbing an undefined feature.

We could do that on the real codebase as well, but I believe returning false is good enough.

Edit: This also removes stale stubs (they were not being used).